Volkswagen Group | Podmienky používania

Podmienky používania

Skupinový pracovný portál a online žiadosť

Podmienky používania

Skupinový pracovný portál a online žiadosť

Poskytovateľom skupinového pracovného portálu je spoločnosť Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Nemecko, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu v Braunschweigu pod číslom č. HRB 100484 (Volkswagen AG).

1. Predmet a rozsah služieb

a. Pracovný portál koncernu Volkswagen

Prostredníctvom tejto webovej stránky vám ponúkame prístup k celoskupinovému pracovnému portálu koncernu Volkswagen. Pracovný portál poskytuje a prevádzkuje centrálne spoločnosť Volkswagen AG. Voľné pracovné miesta zobrazené na pracovnom portáli, ako aj ďalšie informácie definujú príslušné koncernové spoločnosti a centrálne ich poskytuje spoločnosť Volkswagen AG ako poskytovateľ pracovného portálu. Podrobný zoznam zúčastnených spoločností nájdete v časti A našich zásad ochrany osobných údajov. Náš pracovný portál môžete používať výlučne na informačné účely, ale môžete sa tiež zaregistrovať online a uchádzať sa o voľné pracovné miesta v spoločnosti Volkswagen AG a niektorých koncernových spoločnostiach uvedených na webovej stránke alebo si vytvoriť profil, ktorý nájdu naši náborári. V súčasnosti používa skupinový pracovný portál spoločnosť Volkswagen AG len ako náborový systém.

b. Voľné pozície

Na pracovnom portáli si môžete pozrieť pracovné miesta, ktoré v súčasnosti inzeruje spoločnosť Volkswagen AG a zúčastnené koncernové spoločnosti, a uchádzať sa o tieto pracovné miesta online. Žiadosť, ktorú odošlete, bude spracovaná výlučne spoločnosťou, v ktorej je pracovná pozícia inzerovaná a o ktorú sa uchádzate. Údaje o spoločnosti, ktorá inzeruje voľné pracovné miesto a je zodpovedná za proces podávania žiadostí, nájdete v každom pracovnom inzeráte v informáciách o pracovnej pozícii.

a. Pracovný portál koncernu Volkswagen

Prostredníctvom tejto webovej stránky vám ponúkame prístup k celoskupinovému pracovnému portálu koncernu Volkswagen. Pracovný portál poskytuje a prevádzkuje centrálne spoločnosť Volkswagen AG. Voľné pracovné miesta zobrazené na pracovnom portáli, ako aj ďalšie informácie definujú príslušné koncernové spoločnosti a centrálne ich poskytuje spoločnosť Volkswagen AG ako poskytovateľ pracovného portálu. Podrobný zoznam zúčastnených spoločností nájdete v časti A našich zásad ochrany osobných údajov. Náš pracovný portál môžete používať výlučne na informačné účely, ale môžete sa tiež zaregistrovať online a uchádzať sa o voľné pracovné miesta v spoločnosti Volkswagen AG a niektorých koncernových spoločnostiach uvedených na webovej stránke alebo si vytvoriť profil, ktorý nájdu naši náborári. V súčasnosti používa skupinový pracovný portál spoločnosť Volkswagen AG len ako náborový systém.

b. Voľné pozície

Na pracovnom portáli si môžete pozrieť pracovné miesta, ktoré v súčasnosti inzeruje spoločnosť Volkswagen AG a zúčastnené koncernové spoločnosti, a uchádzať sa o tieto pracovné miesta online. Žiadosť, ktorú odošlete, bude spracovaná výlučne spoločnosťou, v ktorej je pracovná pozícia inzerovaná a o ktorú sa uchádzate. Údaje o spoločnosti, ktorá inzeruje voľné pracovné miesto a je zodpovedná za proces podávania žiadostí, nájdete v každom pracovnom inzeráte v informáciách o pracovnej pozícii.

2. Registrácia a profil uchádzača

a. Registrácia

Aby ste sa mohli prihlásiť, je potrebné, aby ste sa najprv zaregistrovali na našom pracovnom portáli a vytvorili si osobný profil uchádzača. Aktívny profil uchádzača je možné na portáli vytvoriť aj bez uchádzania sa o prácu, napr. ak sa chcete uchádzať až neskôr. V rámci profilu, ktorý ste si vytvorili, môžete kedykoľvek zmeniť alebo doplniť svoje osobné údaje a dokumenty a zobraziť stav odoslaných a uložených žiadostí.

Na registráciu potrebujeme Vaše meno, priezvisko, e-mailovú adresu a krajinu/región bydliska. Budete tiež musieť nastaviť heslo. Na dokončenie procesu registrácie bude na uvedenú e-mailovú adresu zaslané jednorazové heslo, ktoré je potrebné zadať na overenie, aby sa zabezpečilo, že nedôjde k neoprávnenej registrácii. Registráciu na našom pracovnom portáli a online žiadosť o zobrazenú pracovnú pozíciu je možné dokončiť v jednom kroku.

Registrácia a tiež žiadosť prostredníctvom nášho pracovného portálu na inzerované pracovné pozície je možná len vtedy, ak pri registrácii potvrdíte naše podmienky používania online žiadosti prostredníctvom tlačidla "Prijať". Upozorňujeme, že registrácia a používanie funkcie online žiadosti o zamestnanie prebieha na pracovnom portáli spoločnosti Volkswagen AG a že medzi vami a spoločnosťou Volkswagen AG platia tu uvedené podmienky používania. Pozícia, o ktorú sa uchádzate, môže byť pozícia, ktorú ponúka iná spoločnosť koncernu ako Volkswagen AG. V prípade potreby je potrebné zvážiť osobitné podmienky konkrétnej spoločnosti skupiny.

b. Nastavenie hesla

Súhlasíte s tým, že si vyberiete silné a bezpečné heslo. Naše systémové špecifikácie pre definíciu hesla sa vám zobrazia počas registrácie. Heslo musíte uchovávať v tajnosti, aby ste predišli zneužitiu. Akonáhle budete mať dôvod domnievať sa, že vaše heslo poznali neoprávnené tretie strany, musíte ho okamžite zmeniť. Ak Službu používajú tretie strany pomocou hesla (použitie treťou stranou), podliehate rovnakým povinnostiam, ako keby ste Službu používali sami. Táto povinnosť sa nevzťahuje na rozsah, v akom nezodpovedáte za použitie treťou stranou.

a. Registrácia

Aby ste sa mohli prihlásiť, je potrebné, aby ste sa najprv zaregistrovali na našom pracovnom portáli a vytvorili si osobný profil uchádzača. Aktívny profil uchádzača je možné na portáli vytvoriť aj bez uchádzania sa o prácu, napr. ak sa chcete uchádzať až neskôr. V rámci profilu, ktorý ste si vytvorili, môžete kedykoľvek zmeniť alebo doplniť svoje osobné údaje a dokumenty a zobraziť stav odoslaných a uložených žiadostí.

Na registráciu potrebujeme Vaše meno, priezvisko, e-mailovú adresu a krajinu/región bydliska. Budete tiež musieť nastaviť heslo. Na dokončenie procesu registrácie bude na uvedenú e-mailovú adresu zaslané jednorazové heslo, ktoré je potrebné zadať na overenie, aby sa zabezpečilo, že nedôjde k neoprávnenej registrácii. Registráciu na našom pracovnom portáli a online žiadosť o zobrazenú pracovnú pozíciu je možné dokončiť v jednom kroku.

Registrácia a tiež žiadosť prostredníctvom nášho pracovného portálu na inzerované pracovné pozície je možná len vtedy, ak pri registrácii potvrdíte naše podmienky používania online žiadosti prostredníctvom tlačidla "Prijať". Upozorňujeme, že registrácia a používanie funkcie online žiadosti o zamestnanie prebieha na pracovnom portáli spoločnosti Volkswagen AG a že medzi vami a spoločnosťou Volkswagen AG platia tu uvedené podmienky používania. Pozícia, o ktorú sa uchádzate, môže byť pozícia, ktorú ponúka iná spoločnosť koncernu ako Volkswagen AG. V prípade potreby je potrebné zvážiť osobitné podmienky konkrétnej spoločnosti skupiny.

b. Nastavenie hesla

Súhlasíte s tým, že si vyberiete silné a bezpečné heslo. Naše systémové špecifikácie pre definíciu hesla sa vám zobrazia počas registrácie. Heslo musíte uchovávať v tajnosti, aby ste predišli zneužitiu. Akonáhle budete mať dôvod domnievať sa, že vaše heslo poznali neoprávnené tretie strany, musíte ho okamžite zmeniť. Ak Službu používajú tretie strany pomocou hesla (použitie treťou stranou), podliehate rovnakým povinnostiam, ako keby ste Službu používali sami. Táto povinnosť sa nevzťahuje na rozsah, v akom nezodpovedáte za použitie treťou stranou.

3. Zdieľanie profilu uchádzača

V rámci procesu registrácie musíte nastaviť viditeľnosť svojho profilu uchádzača. Máte možnosť vybrať si z nasledujúcich nastavení viditeľnosti profilu:

Všetci náborári všetkých zúčastnených spoločností skupiny VW
Všetci náborári zo zúčastnených spoločností skupiny VW so sídlom v krajine vášho bydliska
Iba náborári , ktorí spravujú pracovné miesta, o ktoré sa uchádzate

Ak si vyberiete celosvetovú alebo celoštátnu viditeľnosť, váš profil uchádzača môžu zvážiť aj náborári našich zúčastnených spoločností skupiny na iné pozície, na ktoré sa váš profil uchádzača zhoduje, bez ohľadu na akúkoľvek predloženú žiadosť. V takom prípade by vás mohli kontaktovať náborári príslušnej spoločnosti v rámci skupiny (podľa nastavenej viditeľnosti vášho profilu) bez záväzného prísľubu, napríklad prostredníctvom e-mailovej pozvánky na podanie žiadosti o túto pozíciu. Ak si aktivujete svoj profil pre krajinu, v ktorej momentálne žijete, je možné, že vo vybranej krajine nie je žiadna zúčastnená spoločnosť skupiny. V takom prípade žiadny náborár nebude môcť zobraziť vaše údaje vo vašom profile uchádzača. Prehľad našich zúčastnených spoločností skupiny nájdete v našich zásadách ochrany osobných údajov.

Údaje z vašich odoslaných žiadostí sú vždy viditeľné len pre náborára, ktorý spracováva konkrétne pracovné ponuky a nie sú prepojené s nastaveniami viditeľnosti vášho profilu uchádzača. Ktoré polia údajov sú zahrnuté, si môžete pozrieť v sekcii "Žiadosti o zamestnanie" vo vašom profile uchádzača.

Nastavenie viditeľnosti profilu vo svojom profile uchádzača môžete kedykoľvek zmeniť s účinnosťou do budúcnosti.

V rámci procesu registrácie musíte nastaviť viditeľnosť svojho profilu uchádzača. Máte možnosť vybrať si z nasledujúcich nastavení viditeľnosti profilu:

Všetci náborári všetkých zúčastnených spoločností skupiny VW
Všetci náborári zo zúčastnených spoločností skupiny VW so sídlom v krajine vášho bydliska
Iba náborári, ktorí spravujú pracovné miesta, o ktoré sa uchádzate

Ak si vyberiete celosvetovú alebo celoštátnu viditeľnosť, váš profil uchádzača môžu zvážiť aj náborári našich zúčastnených spoločností skupiny na iné pozície, na ktoré sa váš profil uchádzača zhoduje, bez ohľadu na akúkoľvek predloženú žiadosť. V takom prípade by vás mohli kontaktovať náborári príslušnej spoločnosti v rámci skupiny (podľa nastavenej viditeľnosti vášho profilu) bez záväzného prísľubu, napríklad prostredníctvom e-mailovej pozvánky na podanie žiadosti o túto pozíciu. Ak si aktivujete svoj profil pre krajinu, v ktorej momentálne žijete, je možné, že vo vybranej krajine nie je žiadna zúčastnená spoločnosť skupiny. V takom prípade žiadny náborár nebude môcť zobraziť vaše údaje vo vašom profile uchádzača. Prehľad našich zúčastnených spoločností skupiny nájdete v našich zásadách ochrany osobných údajov.

Údaje z vašich odoslaných žiadostí sú vždy viditeľné len pre náborára, ktorý spracováva konkrétne pracovné ponuky a nie sú prepojené s nastaveniami viditeľnosti vášho profilu uchádzača. Ktoré polia údajov sú zahrnuté, si môžete pozrieť v sekcii "Žiadosti o zamestnanie" vo vašom profile uchádzača.

Nastavenie viditeľnosti profilu vo svojom profile uchádzača môžete kedykoľvek zmeniť s účinnosťou do budúcnosti.

4. Žiadosť

a. Žiadosť v spoločnosti Volkswagen AG

Keď sa uchádzate o voľné pracovné miesto v spoločnosti Volkswagen AG, dostanete automatické upozornenie z nášho pracovného portálu. Spoločnosť Volkswagen AG je zodpovedná za nábor, výber a školenie uchádzačov, ktorí sa uchádzajú o voľné pracovné miesta v spoločnosti Volkswagen AG. Oznámenia počas náborového procesu, napr. pozvánky na pohovor alebo odmietnutia, zasielajú priamo osoby zodpovedné za náborový proces v spoločnosti Volkswagen AG.

b. Žiadosť v spoločnosti skupiny VW

Keď sa uchádzate o otvorenú pozíciu v jednej z našich zúčastnených spoločností, dostanete automatické upozornenie z pracovného portálu. Značky a spoločnosti našej skupiny sú zodpovedné za nábor, výber a školenie vlastných uchádzačov. Oznámenia počas náborového procesu, napr. pozvánky na pohovor alebo odmietnutia, preto zasielajú priamo osoby zodpovedné za náborový proces v koncernových spoločnostiach, a nie spoločnosť Volkswagen AG.

a. Žiadosť v spoločnosti Volkswagen AG

Keď sa uchádzate o voľné pracovné miesto v spoločnosti Volkswagen AG, dostanete automatické upozornenie z nášho pracovného portálu. Spoločnosť Volkswagen AG je zodpovedná za nábor, výber a školenie uchádzačov, ktorí sa uchádzajú o voľné pracovné miesta v spoločnosti Volkswagen AG. Oznámenia počas náborového procesu, napr. pozvánky na pohovor alebo odmietnutia, zasielajú priamo osoby zodpovedné za náborový proces v spoločnosti Volkswagen AG.

b. Žiadosť v spoločnosti skupiny VW

Keď sa uchádzate o otvorenú pozíciu v jednej z našich zúčastnených spoločností, dostanete automatické upozornenie z pracovného portálu. Značky a spoločnosti našej skupiny sú zodpovedné za nábor, výber a školenie vlastných uchádzačov. Oznámenia počas náborového procesu, napr. pozvánky na pohovor alebo odmietnutia, preto zasielajú priamo osoby zodpovedné za náborový proces v koncernových spoločnostiach, a nie spoločnosť Volkswagen AG.

5. Oznámenie o zhode voľných pracovných miest

Pracovný portál vám ponúka možnosť dostávať upozornenia e-mailom hneď, ako sú k dispozícii voľné pracovné miesta, ktoré zodpovedajú vašim vopred definovaným kritériám vyhľadávania. Súhlas s týmito oznámeniami môžete udeliť dobrovoľne pri registrácii. Ak chcete aktivovať oznámenia o pracovných miestach, musíte byť prihlásení ako používateľ vo svojom profile uchádzača. Prostredníctvom svojho profilu uchádzača môžete kedykoľvek zmeniť a tiež vymazať vytvorené oznámenia, ako aj kritériá vyhľadávania, ktoré ste predtým zadali.

6. Vymazanie profilu uchádzača

Prístupom k svojmu profilu uchádzača máte možnosť kedykoľvek si prezrieť svoje údaje, ktoré sú u nás uložené. V nastaveniach vo svojom profile uchádzača máte možnosť v prípade potreby kedykoľvek vymazať svoje úplné údaje. Máte tiež možnosť vymazať všetky svoje uložené údaje v časti "Možnosti vyhľadávania a ochrana osobných údajov" vo vašom profile uchádzača.

7. Povinnosti a zodpovednosť používateľov

Online systém podávania žiadostí môžete používať len na uvedené účely. Systém alebo jeho časti nesmiete používať najmä na vykonávanie činností, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo nezákonné.

Okrem toho súhlasíte s tým, že sa zdržíte:

vydávania sa za inú osobu;
podávania žiadostí v mene inej osoby
úmyselného poskytovania nepravdivých informácií;
zapájania sa do akejkoľvek činnosti, ktorá je alebo môže byť priamo alebo nepriamo nezákonná, škodlivá, výhražná, obťažujúca, neúprimná, hanlivá, vulgárna, obscénna, narúšajúca súkromie iných, nenávistná alebo rasovo, sexuálne, etnicky alebo inak nevhodná;
úmyselného vykonávania činností, ktoré vedome spôsobujú narušenie systému.

V prípade úmyselného/vedomého porušenia si vyhradzujeme právo vylúčiť vás z ďalšieho používania systému a ak to budeme považovať za potrebné, aj podniknúť právne kroky.

Je potrebné zabrániť akémukoľvek zneužitiu webových stránok spoločnosti Volkswagen AG; Predovšetkým sa nesmú obchádzať žiadne bezpečnostné opatrenia. Okrem toho sa nesmú používať žiadne zariadenia ani spúšťať aplikácie, ktoré by mohli viesť k poškodeniu alebo funkčnému zlyhaniu zariadení spoločnosti Volkswagen AG, najmä zmenami fyzickej alebo logickej štruktúry serverov alebo siete spoločnosti Volkswagen AG alebo iných sietí. Komerčné a systematické používanie webových stránok spoločnosti Volkswagen AG nie je povolené bez súhlasu spoločnosti Volkswagen AG.

Online systém podávania žiadostí môžete používať len na uvedené účely. Systém alebo jeho časti nesmiete používať najmä na vykonávanie činností, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo nezákonné.

Okrem toho súhlasíte s tým, že sa zdržíte:

vydávania sa za inú osobu;
podávania žiadostí v mene inej osoby
úmyselného poskytovania nepravdivých informácií;
zapájania sa do akejkoľvek činnosti, ktorá je alebo môže byť priamo alebo nepriamo nezákonná, škodlivá, výhražná, obťažujúca, neúprimná, hanlivá, vulgárna, obscénna, narúšajúca súkromie iných, nenávistná alebo rasovo, sexuálne, etnicky alebo inak nevhodná;
úmyselného vykonávania činností, ktoré vedome spôsobujú narušenie systému.

V prípade úmyselného/vedomého porušenia si vyhradzujeme právo vylúčiť vás z ďalšieho používania systému a ak to budeme považovať za potrebné, aj podniknúť právne kroky.

Je potrebné zabrániť akémukoľvek zneužitiu webových stránok spoločnosti Volkswagen AG; Predovšetkým sa nesmú obchádzať žiadne bezpečnostné opatrenia. Okrem toho sa nesmú používať žiadne zariadenia ani spúšťať aplikácie, ktoré by mohli viesť k poškodeniu alebo funkčnému zlyhaniu zariadení spoločnosti Volkswagen AG, najmä zmenami fyzickej alebo logickej štruktúry serverov alebo siete spoločnosti Volkswagen AG alebo iných sietí. Komerčné a systematické používanie webových stránok spoločnosti Volkswagen AG nie je povolené bez súhlasu spoločnosti Volkswagen AG.

8. Licencie

Používateľovi sa udeľuje nevýhradné, neprenosné a nepostúpiteľné právo používať Pracovný portál alebo jeho časti v súlade s týmito Podmienkami používania.

9. Vylúčenie zodpovednosti spoločnosti Volkswagen AG

Spoločnosť Volkswagen AG neručí za škody spôsobené výberom nevhodného hesla pre váš aplikačný profil alebo za to, že ste svoje heslo neuchovávali v bezpečí. Spoločnosť Volkswagen tiež neručí za škody spôsobené tretími stranami, ktorým ste udelili prístup k svojmu profilu žiadosti.

Spoločnosť Volkswagen AG neručí za správnosť, aktuálnosť, presnosť, úplnosť a/alebo kvalitu údajov, obsahu a informácií, ktoré sú rozpoznateľne poskytované tretími stranami prostredníctvom webovej stránky a pracovného portálu. Tieto údaje, obsah a informácie nie sú kontrolované a/alebo upravované spoločnosťou Volkswagen AG.

Spoločnosť Volkswagen AG neručí za škody alebo straty spôsobené vaším zavineným nepoužívaním webovej stránky a pracovného portálu v súlade s týmito obchodnými podmienkami.

Vyššie uvedené obmedzenia zodpovednosti sa nevzťahujú na prípady úmyslu, hrubej nedbanlivosti, podvodu, ujmy na živote, zdraví alebo telesnej integrite, zákonnej zodpovednosti za výrobok, podvodného zamlčania vady, prevzatia záruky a/alebo porušenia podstatných zmluvných povinností (tzv. kardinálnych povinností) zo strany spoločnosti Volkswagen AG voči vám.

Ak je na webových stránkach spoločnosti Volkswagen AG poskytnuté poradenstvo alebo odporúčanie, spoločnosť Volkswagen AG nie je povinná nahradiť škodu vyplývajúcu z nasledovania rady alebo odporúčania, a to bez ohľadu na zodpovednosť vyplývajúcu zo zmluvného vzťahu, protiprávneho konania alebo iného právneho ustanovenia.

Spoločnosť Volkswagen AG neručí za škody spôsobené výberom nevhodného hesla pre váš aplikačný profil alebo za to, že ste svoje heslo neuchovávali v bezpečí. Spoločnosť Volkswagen tiež neručí za škody spôsobené tretími stranami, ktorým ste udelili prístup k svojmu profilu žiadosti.

Spoločnosť Volkswagen AG neručí za správnosť, aktuálnosť, presnosť, úplnosť a/alebo kvalitu údajov, obsahu a informácií, ktoré sú rozpoznateľne poskytované tretími stranami prostredníctvom webovej stránky a pracovného portálu. Tieto údaje, obsah a informácie nie sú kontrolované a/alebo upravované spoločnosťou Volkswagen AG.

Spoločnosť Volkswagen AG neručí za škody alebo straty spôsobené vaším zavineným nepoužívaním webovej stránky a pracovného portálu v súlade s týmito obchodnými podmienkami.

Vyššie uvedené obmedzenia zodpovednosti sa nevzťahujú na prípady úmyslu, hrubej nedbanlivosti, podvodu, ujmy na živote, zdraví alebo telesnej integrite, zákonnej zodpovednosti za výrobok, podvodného zamlčania vady, prevzatia záruky a/alebo porušenia podstatných zmluvných povinností (tzv. kardinálnych povinností) zo strany spoločnosti Volkswagen AG voči vám.

Ak je na webových stránkach spoločnosti Volkswagen AG poskytnuté poradenstvo alebo odporúčanie, spoločnosť Volkswagen AG nie je povinná nahradiť škodu vyplývajúcu z nasledovania rady alebo odporúčania, a to bez ohľadu na zodpovednosť vyplývajúcu zo zmluvného vzťahu, protiprávneho konania alebo iného právneho ustanovenia.

10. Záverečná veta

Ak sú jednotlivé podmienky týchto podmienok používania neplatné, nemá to vplyv na platnosť ostatných podmienok.

Spoločnosť Volkswagen AG môže tieto obchodné podmienky s účinnosťou do budúcnosti z času na čas zmeniť. Zmeny týchto podmienok nadobúdajú účinnosť len so súhlasom používateľa.

Ak sú jednotlivé podmienky týchto podmienok používania neplatné, nemá to vplyv na platnosť ostatných podmienok.

Spoločnosť Volkswagen AG môže tieto obchodné podmienky s účinnosťou do budúcnosti z času na čas zmeniť. Zmeny týchto podmienok nadobúdajú účinnosť len so súhlasom používateľa.

11. Rozhodné právo

Tieto podmienky používania sa riadia nemeckým právom. Ak ste spotrebiteľ a máte obvyklé bydlisko v inej krajine ako v Nemecku, uplatnenie záväzných právnych ustanovení tejto krajiny zostáva voľbou práva v vete 1 nedotknuté.

12. Príslušný súd

Ak ste spotrebiteľ, spoločnosť Volkswagen AG môže proti vám podať žalobu len na súde v mieste Vášho bydliska alebo obvyklého pobytu. Proti spoločnosti Volkswagen AG môžete podať žalobu na súde v správnom sídle spoločnosti Volkswagen AG vo Wolfsburgu v Nemecku a na akomkoľvek inom súde, ktorý má v tomto prípade právomoc podľa platných právnych predpisov.

13. Riešenie sporov

Spoločnosť Volkswagen sa nezaväzuje ani nie je povinná zúčastňovať sa na riešení sporov pred spotrebiteľským rozhodcovským súdom.

Toto nariadenie sa vzťahuje len na spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko, sídlo alebo obvyklý pobyt v členskom štáte Európskej únie a nemajú vplyv na právne predpisy pre alternatívne riešenie sporov, ktoré môžu existovať v krajinách mimo Európskej únie.

Aby sa predišlo pochybnostiam, toto ustanovenie neobmedzuje právo používateľa uplatniť svoje nároky na príslušnom súde.

Spoločnosť Volkswagen sa nezaväzuje ani nie je povinná zúčastňovať sa na riešení sporov pred spotrebiteľským rozhodcovským súdom.

Toto nariadenie sa vzťahuje len na spotrebiteľov, ktorí majú bydlisko, sídlo alebo obvyklý pobyt v členskom štáte Európskej únie a nemajú vplyv na právne predpisy pre alternatívne riešenie sporov, ktoré môžu existovať v krajinách mimo Európskej únie.

Aby sa predišlo pochybnostiam, toto ustanovenie neobmedzuje právo používateľa uplatniť svoje nároky na príslušnom súde.

Verzia: január 2026